Educating yourself does not mean that you were stupid in the first place; it means that you are intelligent enough to know that there is plenty left to learn.
(Melanie Joy)

Whatever the endeavour, devoting yourself to it with joy and enthusiasm you will have not only more fun, but also more success. I have always been fascinated by the English language and literature and was giving private lessons in English long before I graduated from grammar school. At university, I studied English, journalism and communication studies as well as Romance philology. I lived and worked in England for two wonderful semesters.

After graduating, I worked as an English teacher, initially at adult education centres in Göttingen and Witzenhausen, did professional translation and proofreading, and also increasingly took on company courses and individual training in the Göttingen area, – which included Business English, Social English, Technical English, Legal English and Medical English. In addition to teaching and my other freelance activities, I worked part-time at the University of Göttingen. 

Currently, the focus of my teaching is on the following areas:

 In online training with groups and individuals using Skype or Teams, as well as in face-to-face training, I adapt the content and focus of my teaching to the individual needs of my clients, providing special training in the areas of sales, purchasing, finance, technology, physics, medicine, law, social sciences, crime prevention, intercultural topics, psychology, and more.
Since 2016, I have been a certified court interpreter, authorised by the Regional Court of Hanover as a translator for the English language. This has expanded my range of services to include certified translation of certificates and documents from English into German, as well as from German into English. 

I also provide Executive Language Training and Coaching for people in management positions and those who want to become managers. This coaching is characterised by tailor-made concepts with a high degree of flexibility in terms of scheduling and content. Mastery of executive-level English enables you to appear confident in an international context, to avoid misunderstandings and to master all professional challenges on the international stage.



|  for companies in the Göttingen/Kassel region.

looking for a professional for their in-house English training

|  for people who want to improve their English for their professional development,

their education, their career or for their leisure time

|  for institutions / companies,

that would like to place their translation work (German-English/English-German) in professional hands

|  As a court interpreter and authorised translator (sworn and certified by the Regional Court of Hanover):

Interpreting and translating for lawyers, notaries public and courts of law

|  Certified translation (German-English/English-German)

of certificates and documents

|  English training for all levels
 via Skype / Teams or in person
One-on-one coaching
Group training 

|  English for Executives
Business English
Technical English
Social English (small talk)
Intercultural Communication

|  English for Science and the Humanities

|  English for the Medical Profession

|  English Training for Representatives of all Professions

|  Presentation Training

|  Your Job Interview in English

Job application training

|  Professional Translations



My clients include for example:

AGRI-associates, Lörrach

Alcan, Göttingen + Nachterstedt

amedes Medizinische Dienstleistungen GmbH, Göttingen, Bad Münder

Amtsgericht Göttingen 

Aradex AG, Lorch

Arius GmbH Kunststoffe, Hann. Münden

DKL CHAIRS GmbH, Rosdorf

Exaktmess GmbH, Gleichen


Georg-August-Universität, Göttingen

GlaSchulz, Rosdorf

Goetel GmbH, Göttingen 

Gothaer Versicherung, Göttingen

Grundstücksgesellschaft Schmidt-Dold, Göttingen

HAWK - Hochschule für Angewandte Wissenschaft und Kunst , Göttingen

Landespräventionsrat Niedersachsen, Hannover

Landgericht Göttingen

MVZ Wagner-Stibbe, Göttingen

Niedersächsisches Justizministerium

Nagl & Vetter, Göttingen

Novelis AG, Göttingen + Zürich

Personalentwicklung der Georg-August-Universität, Göttingen

Provimi, Kaiseraugst CH

Quality Services International, Bremen

Qioptiq Photonics GmbH & Co. KG, Göttingen

SCHOTT AG, Grünenplan

SOFI - Soziologisches Forschungsinstitut, Göttingen

Topell Schleiftechnik GmbH, Rosdorf

Trinos-Vakuum-Systeme / Pfeiffer-Vakuum, Göttingen

UFC GmbH, Göttingen

Universitätsmedizin Göttingen, Göttingen

WLR Sales & Service GmbH, Göttingen

Zhongwang Aluminium Europe GmbH, Frankfurt



Mobil   0173 29 37 208
Tel.      0551 – 70 68 77
Fax      0551 – 77 00 597


Schillerstraße 71
37083 Göttingen

|  LEGAL §

>> Impressum & DSVGO


 >> to Google-Maps

© Lucie Hamdi M.A.    |    English Coach, Translator    |    Schillerstr. 71    |    37083 Göttingen

Offline Website Builder